Vanzelfsprekend

Each part of the course starts with an episode of the video series. Every episode is conceived as a TV show. It contains three sections smoothly integrated by a presenter:

1. a soap introducing the new speech acts and vocabulary in natural contexts;

2. a grammar section with a visual representation of some of the new speech acts and the most important structural aspects;

3. a short documentary focusing on some interesting aspects of the Flemish

and/or Belgian society.

When you watch an episode for the first time, it is not yet necessary to understand each and every word. The comprehension exercise in the Workbook to which you are referred will indicate whether you have understood the general context. At the end of each part, watching the episode again, you should be able to understand every word. In this way you can test whether you are ready to tackle the next part of the course.

The video is available on www.sofialearn.com, using the access code that can be found in the Textbook. All the audio files can be downloaded for free. Just follow this link.

Chaque partie débute par un épisode d’une série télévisée sur la vidéo. Chaque épisode est conçu comme une émission télé comprenant trois rubriques. Un présentateur les enchaîne:

1. un feuilleton divertissant qui présente les nouveaux actes de parole et le vocabulaire dans un contexte authentique;

2. une séquence grammaticale qui visualise quelques-uns des nouveaux actes de langage et les plus importants aspects grammaticaux;

3. un petit documentaire qui présente quelques aspects intéressants de la vie socioculturelle en Flandre et en Belgique.

Lorsque vous regardez un épisode pour la première fois, il n’est pas nécessaire que vous compreniez chaque mot. L’exercice de compréhension du livre d’exercices, auquel vous êtes renvoyé(e), vous permettra de vérifier si vous avez compris le contexte général. À la fin de chaque partie, lorsque vous visionnerez l’épisode de nouveau, vous devriez être capable de comprendre tous les mots. De cette façon vous pouvez tester si vous avez atteint un niveau de compréhension suffisant pour passer à la partie suivante.

La vidéo est disponible sur www.sofialearn.com, en utilisant le code d’accès qui se trouve dans le manuel. Le matériel audio peut être téléchargé gratuitement. Suivez ce lien.

The Workbook refers you to the (listening) exercises promoting your communicative skills. This is usually to practise the speech acts of the Textbook dialogues. Listen to the audio recordings as frequently as possible – even without looking at the text – and try to repeat the dialogues. For instance, you can choose one character and speak along or repeat the words. And of course you can use the pause button whenever necessary.

All the audio files can be downloaded, for free. Just follow this link. The video is available on www.sofialearn.com, using the access code that can be found in the Textbook.

Lorsque le Livre d’exercices vous renvoie vers l’audio, vous êtes invité(e) à faire un exercice d’écoute susceptible d’améliorer vos compétences communicatives. Le pictogramme vous renvoie généralement aux dialogues du Livre de base. Essayez de les écouter le plus souvent possible – de préférence sans regarder le texte – et aussi, lorsque vous les comprenez bien, de les répéter. Si vous le désirez, vous pouvez par exemple choisir un des personnages et reprendre à chaque fois son texte. Il va de soi que vous aurez à utiliser régulièrement la touche pause.

Tout le matériel audio peut être téléchargé gratuitemant. Suivez ce lien. La vidéo est disponible sur www.sofialearn.com, en utilisant le code d’accès qui se trouve dans le manuel.